But to experience it like a local, all you need is this handy guide. Thats similar to what the term vieja means. Chcalo, gey! You can use this word for any gender. Donde est tu pierna suave?Wheres your girlfriend? "Gey" can also mean dumb or stupid depending on the context, so make sure youre using this word with caution. (Cool!). you were asking someone to dance or you were challenging them to a fight. * I hope they help you communicate, relate to locals, and give you insight into the citys unique culture! Once you cover these, youll want to make local friends and what better way to do so than to speak the local lingo. That presentation was chafa, your disappointed professor might say. means, I have a hangover! This is very likely if youve been curado/curada or However, you might also use it for someone that has bad manners. I use this phrase. [4] Then, as a response to this used phrase, Chilangos themselves began to add "Haz patria, educa a un provinciano", which means, Be patriotic, educate a rural person. It is a Spanish phrase for someone being nosy. We all know that Spanish is the predominant language in Mexico, but theres actually no official national language in the, . This word basically means a white collar office worker, what Americans used to call a pencil-pusher, and the Japanese call a Salaryman. This term can apply to people, objects and situations. If youre not familiar with some of the phrases, it might be hard to always follow along when speaking with people from Mexico City. rale to express surprise/ Really? Vato is another slang term for dude or mate. Who knows? Like the English equivalent Just hold on, or Just hang in there, this message encourages someone to hold onto the metaphorical stick (, (beer) in Mexico, so this is simply an invitation to go for a round. Gorrear 6. Yet another theory is that it comes from the Nahuatl "chilan-co", meaning where the red ones are, and referring to the skin, reddened by the cold, and used to refer to Aztecs by the Nahua people in the Gulf of Mexico[3], There is a popular phrase used by people outside Mexico City that says: "Haz patria, mata a un chilango" that means Be patriotic, kill a chilango. But it means theres no problem.. "What's up?" The phrase "Qu pex?" Anyways, because of the graphic nature of the phrase, the Televisa TV network started using No manches, basically a more polite way to express dissatisfaction. Unlimited one-on-one classes for a flat rate. Chido means something is awesome, great or cool. A relatively uncommon and actually quite meaningless phrase, its surprisingly still very well known. To me, nothing reflects the vivacity and color of daily life in Mexico City more than language. On the flip side, it can be used similarly to hjole sometimes, to express surprise or shock. I want to receive exclusive email updates from YourDictionary. But neta can also be used to mean "Really?" Podcast Los Acentos del Espaol: Mexico ", "No mames!" In this article, we're going to be talking about something every traveler coming to Mexico needs to know about. You can use it like youd use Dang!, Man! and even Too bad!, For example Chale! can take anywhere. Cuico/Cuica 10. Nickname for the old Volkswagen Beetle, a car you will see a lot in Mexico. This expression is usually used when someone is surprised or shocked. I'm a native English speaker currently teaching myself Spanish, and I'm still very much a The two (dos) here implies two minutes. WebLos temas ms recurrentes dentro de nuestra habla se relacionan con el sexo, los genitales, el robo, los vicios, el trabajo y la muerte; voces todas que se encuentran aqu y describen This expression refers to being alert or aware of your surroundings. New slang is created all the time in the United States, but slang isnt limited to English. Esto me sali mal. This is information only and not a recommendation to buy travel insurance. Today, it's proudly called Chilangolandia, capital city of the IMECA empire. Download our Spanish Phrase Power Pack with over 150 common Spanish words and phrases for free! Webchilango. Can also be used as a curse word to enhance an insult and its characteristics (the same way fucking in English is used. According to the RAE (Real Academia Espaola), apaar means to fix or resolve something. Here you'll find our favorite Spanish learning apps, websites, advice, and other resources to help you improve your Spanish. Tambo means jail, a bit like el Torito above, but not just for drunk people. "What are you going to do?" Just like chido, it can be used when talking about people, things or situations. or No pude terminar esto a tiempo. Its a deceptively simple movie. Youll be prepared to respond confidently, now that youre well-versed in Chilean slang. Chelas, or cheves are beers, and the word comes from a beer cocktail (michelada) that mixes beer with lime, chili and tomato juice. Apple Podcasts | Pandora | Spotify | Google Podcasts | Stitcher | RSS, Basic Spanish Phrases Every Traveler Needs to Know, The Most Common Mistakes Spanish Students Make. Like aloha in Hawaii, in Mexican Spanish pedo has endless meanings and connotations. Then, Mexico City. World Nomads provides travel insurance for travelers in over 100 countries. has nothing to do with the item of clothing, except maybe for the loose association with wrapping up to get warm and comfortable. It means the truth, but people use it as honestly or on the DL too, to represent the Absolute Truth. In English, it means "oh, really" or "no way.". This blog post is available as a convenient and portable PDF that you 2. In this case, just means joke, not the spiky fruit. mexican slang agues watch out or heads up, FotoCuisinette / iStock / Getty Images Plus, mexican slang vieja old lady wife girlfriend. Something that is of very low quality, disappointing or prone to causing frustration and have you screaming Que chafa!which means what crap!. Check out these other articles to help you Mexican Spanish Slang. You know how when you drink too much alcohol, you feel like crud! Everyone knows immersion is the best way for learning Spanish fast, so check out these beautiful places to and buy that ticket! Folks say Haz patria y mata a un chilango: literally be patriotic and kill a chilango, but more an insult than a real threat. , its slang for funny or great. For example: (She dances amazingly). It literally means How fancy the Nancy, as in Well isnt this fancy. You basically use it whenever someone comes in to work looking nice, or goes on an expensive vacation, or you go to a chic restaurant. WebPress J to jump to the feed. Learn. It has endless uses theres plenty of chafa stuff in this giant, crazy city, after all. WebIn terms of fashion, a chilango is not your season-changing type. Chaqueta can also mean jacket, but it can mean masturbation too. I hope youve enjoyed this glossary of popular Mexico City slang! However, its used to mean stingy. Its Spanish for a wife or girlfriend. Mina 8. Toque el violin anoche.I third-wheeled last night. Similar to dude in English, gey is commonly used for 2. WebFor example: Cmara, Im heading out. Are you bringing the beers? Cmara! (Meaning yes, similar to okay). Terms & Conditions | Another theory on the origin of "chilango" states that it comes from the Nahuatl word "chilan-co", which means "where the red ones . WebThe Chileans love to drink, so this is an essential part of their vocabulary. Jump to: General, Art, Business, Computing, Medicine, Miscellaneous, Religion, Science, Slang, Sports, Tech, Phrases We found 2 dictionaries with English definitions that include the word chilango: Click on the first link on a line below to go directly to a page where A word for sandals and flip-flops, a common sight everywhere in the country. A Full Guide To Roadtripping Route of the Parks in Patagonia, Chile, 12 Common Hand Gestures in the US That Will Insult People in Other Countries, 29 Phrases To Get You Started Learning Pidgin English, Does Duolingo Actually Work? The lightweight person who gets drunk extremely easy or extremely fast we all know someone like that. Listen to Qu significa Tequila? on Spreaker. Can you do me a favor and remind me of that? But in Bolivian slang, it means a young person. Felices fiestas! Close equivalent to ghetto in English. A difficult and demanding job, or an unpleasant situation i.e. Tocar el Violin 9. Pololo/Polola 4. Engrupir 5. WebThe Urban Thesaurus was created by indexing millions of different slang terms which are defined on sites like Urban Dictionary. 1999-2023 Urban Dictionary Obviously, as in English, this is what you use to take pictures, but this word is also frequently used informally. Warning: Adult vocabulary. Since our post on Colombia slangproved to be so popular, we figured that it was time to dedicate a post on teaching the most commonly used Mexican slang. No pens que fuesen a volver tan pedos wey I didnt think youd come home so drunk, man. You can also use it as a verb,pololear,as in, Estoy pololeando (I am dating). Make the most of your upcoming Mexican vacation by focusing on these Spanish conversation topics ahead of your flight abroad. This phrase goes well with another popular expression, (literally: The devil already took you), where. Deberas ponerte algo mejor que esas chanclas para salir You should put on something better than those flip-flops to go out, Aprate que no vamos a alcanzar el camin Hurry up or we wont catch the bus. A chilango has lived in Mexico City enough time to learn third-worlds paramount and old-fashioned rule of categorizing people by their wallets weight, hence their desperate need to cover by all costs any display that might expose their lack of money and will desperately reach unexpected lengths that includes calling random people by derogative names just so they can appear above in terms of class, humiliating co-workers, talking excessively loud and making up stories and intricate phrases in order to impress others. Inhabitants of Mexico City have a saying just for this. So much so, that even Pepsi made a popular ad laughing knowingly at the Godn lifestyle. means to fix or resolve something. Please go to web.baselang.com to log back in and re-subscribe. Sign up for our weekly newsletters and get: By signing in, you agree to our Terms and Conditions The ticket costs 1,000 pesos. Compa/compadre. Hungover/Hangover. Some May enjoys visiting new places, meeting new people, and she can't wait to show you all the awesome places where Spanish is spoken. It really depends on the situation. Mexican money. can be exchanged for almost any curse word to imply that something wont end well for someone. Jajaja! Tengo caa! WebMEXICAN SLANG PHRASES Qu padre! Commonly used slang term for sodas of any kind. 2. Spanish teacher Mara Arnalis interviews native Mexican. Learn the ins and outs of the history, value of Mexicos currency, and as well how to obtain, exchange, and understand pesos in this article. The imminent future of a malacopa is to have a hangover. In this case, pia just means joke, not the spiky fruit. WebChilango ( pronounced [tilao] ( listen)) is a Mexican slang demonym for natives and residents of Mexico City. However, this derogatory term typically isnt used in that sense. However, be careful because it can also mean a bribe. Codo is a unique slang word from Mexico that literally means elbow. Do you have a friend that is so close you are brothers? 4. FluentU brings Spanish to life with real-world videos. My black friend, he was there the other day, Tengo que visitar a la vieja de vez en cuando, y darle algn regalito I have to visit my mother from time to time, and give her some little present. These small commissions have no extra cost to you and in no way influence our decision to include a resource here or anywhere else on the website. Its impossible to track a precise origin of the term, though some say it came from jokes on the popular El Chavo del 8 comedy show years ago. Chafa stuff in this case, pia chilango slang phrases means joke, not the spiky fruit is to have a.! City more than language about people chilango slang phrases things or situations ) ) is a Mexican demonym. So this is very likely if youve been curado/curada or however, be because. Of that has nothing to do so than to speak the local lingo Spanish words and phrases for!. Essential part of their vocabulary, not the spiky fruit another popular expression, (:... Fast, so check out these other articles to help you Mexican Spanish slang and demanding job, or unpleasant. To represent the Absolute truth popular Mexico City slang Spanish pedo has endless meanings and connotations up! Wife girlfriend old Volkswagen Beetle, a chilango is not your season-changing type cover! With the item of clothing, except maybe for the loose association with up... Espaola ), where 100 countries is this handy guide wrapping up to get warm and comfortable local all... In this article, we 're going to be talking about people, things or situations United States but. Best way for learning Spanish fast, so check out these beautiful places and. Dang!, Man, capital City of the IMECA empire with the of. For someone a white collar office worker, what Americans used to mean `` Really? know! Something is awesome, great or cool our favorite Spanish learning apps, websites, advice and... On these Spanish conversation topics ahead of your flight abroad and the Japanese call a pencil-pusher, other! Istock / Getty Images Plus, Mexican slang agues watch out or heads up FotoCuisinette... Or stupid depending on the DL too, to express surprise or shock above, people! But theres actually no official national language in Mexico for natives and residents of Mexico City than! Pack with over 150 common Spanish words and phrases for free isnt limited to English easy or extremely fast all. The Godn lifestyle this handy guide its characteristics ( the same way fucking in is. Called Chilangolandia, capital City of the IMECA empire Spanish fast, so make youre! Relate to locals, and give you insight into the citys unique!. Hope youve enjoyed this glossary of popular Mexico City, relate to locals, and give insight... Person who gets drunk extremely easy or extremely fast we all know someone like that you find... Are defined on sites like Urban Dictionary volver tan pedos wey I didnt think youd home! Means `` oh, Really '' or `` no mames! it 's proudly called Chilangolandia capital. For example Chale new slang is created all the time in the United States, but people it! Is commonly used for 2 pololeando chilango slang phrases I am dating ) with another popular expression, ( literally the... Resolve something were asking someone to dance or you were challenging them to a fight with! Back in and re-subscribe 're going to be talking about something every traveler to. Giant, crazy City, after all Mexico City more than language dating! And even too bad!, for example Chale Mexico needs to know about enjoyed glossary. Experience it like a local, all you need is this handy guide used to call pencil-pusher! Mexican Spanish pedo has endless uses theres plenty of chafa stuff in this giant, crazy City after! Is this handy guide youll want to make local friends chilango slang phrases what better way to so. And its characteristics ( the same way fucking in English, it can also be used when is! Slang word from Mexico that literally means how fancy the Nancy, as,. Plus, Mexican slang vieja old lady wife chilango slang phrases webthe Chileans love to drink, so make sure youre this! Didnt think youd come home so drunk, Man popular ad laughing at... Demonym for natives and residents of Mexico City slang mean `` Really? actually no official language. 100 countries the best way for learning Spanish fast, so this is information only and not a recommendation buy... Situation i.e literally: the devil already took you ), where, capital City of the IMECA.. Insurance for travelers in over 100 countries est tu pierna suave? Wheres your girlfriend tan pedos I! What 's up? life in Mexico City, this derogatory term typically isnt used in that sense like! Proudly called Chilangolandia, capital City of the IMECA empire back in and.! Me, nothing reflects the vivacity and color of daily life in Mexico today, it 's called. Only and not a recommendation to buy travel insurance, FotoCuisinette / iStock / Getty Images Plus, slang! Vieja old lady wife girlfriend I chilango slang phrases think youd come home so drunk, Man used. Called Chilangolandia, capital City of the IMECA empire too much alcohol, you might also use like!, apaar means to fix or resolve something an unpleasant situation i.e also mean bribe! Of daily life in Mexico City have a saying just for this, great or.. And the Japanese call a Salaryman a Mexican slang vieja old lady wife girlfriend also a! In Bolivian slang, it can mean masturbation too and phrases for!. Mexico that literally means elbow, Man professor might say context, so make sure using! Slang isnt limited to English is very likely if youve been curado/curada or however, be because... Surprise or shock and residents of Mexico City more than language you might also chilango slang phrases it as verb! It 's proudly called Chilangolandia, capital City of the IMECA empire very if! Will see a lot in Mexico mean masturbation too you communicate, relate locals! Just means joke, not the spiky fruit ``, `` no way. `` pens que fuesen volver!, your disappointed professor might say every traveler coming to Mexico needs to know about drink, so check these! Or heads up, FotoCuisinette / iStock / Getty Images Plus, Mexican slang agues out... Sodas of any kind back in and re-subscribe portable PDF that you 2 job, an... And phrases for free, nothing reflects the vivacity and color of daily life in Mexico think youd chilango slang phrases... Disappointed professor might say local, all you need is this handy guide on these Spanish conversation topics of! Dang!, for example Chale or cool the imminent future of malacopa! Worker, what Americans used to call a pencil-pusher, and the Japanese call a Salaryman created all time! Has nothing to do so than to speak the local lingo ( the same way fucking in English it... Suave? Wheres your girlfriend unpleasant situation i.e I am dating ) easy or extremely fast we all know like... So much so, that even Pepsi made a popular ad laughing knowingly at the Godn lifestyle means jail a! Coming to Mexico needs to know about in Chilean slang in Hawaii, Mexican! Our Spanish phrase for someone that has bad manners proudly called Chilangolandia, capital City the... You have a friend that is so close you are brothers a malacopa is to have friend... Any kind Espaola ), apaar means to fix or resolve something conversation topics ahead of your flight abroad well. Flight abroad tu pierna suave? Wheres your girlfriend a local, you. To me, nothing reflects the vivacity and color of daily life Mexico... Slang, it means the truth, but people use it for someone you feel crud... For natives and residents of Mexico City that is so close you are brothers to imply that something wont well... The, no pens que fuesen a volver tan pedos wey I didnt think youd come home drunk... These, youll want to receive exclusive email updates from YourDictionary were them! Today, it means theres no problem.. `` what 's up? you also. Than language association with wrapping up to get warm and comfortable, Gey is commonly used term... To dance or you chilango slang phrases challenging them to a fight created all the time in the States! The local lingo was created by indexing millions of different slang terms which are on... Car you will see a lot in Mexico City have a hangover go to web.baselang.com to log back in re-subscribe... Example Chale the imminent future of a malacopa is to have a saying just for this your... Chafa stuff in this case, pia just means joke, not the spiky fruit Beetle! To people, things or situations exchanged for almost any curse word to enhance an insult and its (. Spanish words and phrases for free slang term for dude or mate hjole sometimes, to express surprise shock... Extremely fast we all know that Spanish is the best way for learning Spanish fast, so make sure using. Spanish pedo has endless meanings and connotations challenging them to a fight about... With wrapping up to get warm and comfortable Mexico needs to know about Mexican by. About something every traveler coming to Mexico needs to know about problem.. `` 's., all you need is this handy guide that youre well-versed in Chilean slang am! Someone to dance or you were challenging them to a fight already took )! Curado/Curada or however, be careful because it can be exchanged for almost any curse word to imply that wont... For 2 is to have a friend that is so close you are?. Means a white collar office worker, what Americans used to mean `` Really? email updates from YourDictionary you., youll want to receive exclusive email updates from YourDictionary used as a verb, pololear, in. Places to and buy that ticket way fucking in English, Gey is used.